6 replies to this topic

[dudley77]

I am using e-sword 10.1.0.  When I perform a search in Hebrew HOT or Interlinear the Hebrew text on either side of the search root word will reverse on the sides of the search paste.  What can I do?

See attached.

 Hebrew search.jpg   54.49K   33 downloads

Edited by dudley77, 03 May 2013 - 06:44 PM.

[patchworkid]

hi

 

this is a good question. I could only think that it is the module or the function of the search.

 

Please does someone else have a better answer.

 

thanks

[Raymond Barone]

Try pasting into Word.

It may be a problem with the esword editor.

[dudley77]

It pastes well in Word without issue.  I would prefer to use the e-sword editor as it maintains the scripture links though.  It does not matter which Hebrew version is searched.  It always reverses the Hebrew text around the root of the word.

[BH.]

The control used to display text (www.textcontrol.com) is NOT 100% right-to-left text compatible.  I've battled this problem in T4, and there is no simple fix.  

[dudley77]

I understand completely.  I started two development companies.  We used a considerable number of libraries that did the underlying leg work so to speak.  There are always some draw backs, but their use is quite necessary.

THANKS!!

[BH.]

Just to clarify, I believe that e-Sword uses a different control for Bibles then it does for Topic files.  Topic files, use the TextControl object which is not 100% right-to-left.  The Bible window I think is using the Microsoft RichEdit object.