what version of the Apocrypha do you use? Which one is more accurate?
Examples: 1. Benton; 2. Geneva; 3. Bishops; 4. Kjv 1611; etc.
None, I do not accept those as canonic, and with accurate do you mean the compared with the LXX.
Not Brenton and NAB-A and NJB because it use more dynamic equivalence then the KJV
And the KJV 1611 is an update of the Bishops.
The best Old KJV version with Apocrypha is the KJV-r-a (King James version Red letter with Apocrypha 1850)
The Wycliffe, Douay-Rheims and CPDV are a translation of a translation (Greek->Latin-> English)
It is between the Disciple's Bible, KJV-r-a, the Geneva and WEBA and WEBBE
The Disciple's Bible © 2012 Jeff D. Huddleston is the most literal.
Edited by Katoog, 01 October 2015 - 01:17 AM.