Jump to content

Please read the Forum Rules before posting.

Photo

Italian bible "Nuova Diodati"


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 uria

uria

    New to Bible Support

  • Members
  • Pip
  • 3 posts
Offline

Posted 30 November 2019 - 10:35 AM

I'd like to request the Nuova Diodati translation of the italian Bible for e-Sword, as it's what I consider to be the most faithful translation available in my language.

 

Thanks for many useful commentaries and other modules shared through this website!



#2 Tj Higgins

Tj Higgins

    e-Sword Fanatic

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 636 posts
Offline

Posted 30 November 2019 - 10:59 AM

I'd like to request the Nuova Diodati translation of the italian Bible for e-Sword, as it's what I consider to be the most faithful translation available in my language.

 

Thanks for many useful commentaries and other modules shared through this website!

 

That translation is available for free through e-Sword's built in Module downloader.

In e-Sword click Download to open the download drop down menu, from the menu click bible to open the built in download window. Bibles are listed by language so you will need to scroll down the download window to find the Italian bibles. There are 3 translations available in Italian and the Nuova Diodati is the first one listed. 

Here are the three translations listed:
 

Italian Giovanni Diodati
Italian Nuova Riveduta
Italain Riveduta Luzzi

Edited by Tj Higgins, 30 November 2019 - 11:00 AM.


#3 uria

uria

    New to Bible Support

  • Members
  • Pip
  • 3 posts
Offline

Posted 30 November 2019 - 12:18 PM

 

That translation is available for free through e-Sword's built in Module downloader.

Here are the three translations listed:
 

Italian Giovanni Diodati
Italian Nuova Riveduta
Italain Riveduta Luzzi

 

The "Giovanni Diodati" translation is the 1607 edition, and its language is quite archaic and difficult to understand.

 

The 2 "riveduta" are based on the Revised Version bible.

 

La Nuova Diodati (LND) is the 1991 version of the old Diodati. Several years ago I posted a version for theword (not perfectly formatted, though) at http://forum.theword...php?f=23&t=4839


Edited by uria, 30 November 2019 - 12:24 PM.


#4 RevSteve

RevSteve

    Liking e-Sword

  • Veterans
  • PipPip
  • 24 posts
Offline

Posted 30 November 2019 - 01:36 PM

This bible is a Zephania bible however I don't know if it would be appropriate to convert for distribution under a different format. Information per the writeup in the Zephania version: 1991 La Nuova Diodati Feb. 1995 ================================================================ The 1991 La Nuova Diodati is copyrighted and used by permission. Copyright © 1991, La Buona Novella s.c.r.l. Contrada Restinco - Casella Postale 27 - 72001 Brindisi, Italy The La Nuova Diodati was prepared by Antonio Consorte Tel: (514) 626-9388 4979 Ave. Blaignier Fax: (514) 626-8962 Pierrefonds. P.Q, Canada H9J 3T8 Please report any errors in the Italian text to him for correction. All this material may be freely copied and shared with your friends. If you wish to use this material for other purposes, please contact us to obtain the latest accurate copy. FREE BIBLE SOFTWARE GROUP2009-01-20BibleZefania XML Bible Markup LanguageLND_1991InternetITAprovide the Bible to the nations of the world




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users




Similar Topics



Latest Blogs