41 replies to this topic

[DSaw]

uploaded update 0.3

 

I fixed the verses you gave and the latin

 

I have no problem searching and my fonts display fine for me

 

are you saying that even TITUS cyberbit basic displays boxes but they did before you reset eSword???

[Katoog]

The BBLX for update 0.3 is not in the install program.

[JPG]

uploaded update 0.3

 

I fixed the verses you gave and the latin

 

I have no problem searching and my fonts display fine for me

 

are you saying that even TITUS cyberbit basic displays boxes but they did before you reset eSword???

 

Let me get the 0.3 and use a default eSword and see what I get. The boxes were only on the lines that did not have the correct encoding.

The default font I am mentioning that effects the display with the .2 version is the top one of the dialog that is by default set to Georgia. If I set it to Segoe UI, or TITUS Cyberbit basic, the display is ok

 

This is just focusing on Matt 1:16

 

Jon

[DSaw]

Jon

 

not every font is going to have every character available TITUS cyberbit basic has  one of the most Greek characters available

 

if a font that does not have the character used it will display blocks

 

 

Katoog

 

BBLX has been uploaded

[Pasquale]

I am working on Beza 1588 edition.

I checked Beza GNT 1598 (currently Matthew) in an hard copy:

I'm sorry to inform you that there are many inaccuracies in Beza GNT for e-sword. (without exaggeration, there are a thousand of "Moveable Nu" in the text that you have compiled, Beza always follows the rule of "Moveable Nu").  

You started from a basic text different from Estienne' edition. 

 

Good job with Erasmus 1516, but changes the basic text

 

Edited by gengiskan111, 28 April 2014 - 04:54 AM.

[DSaw]

 

I am working on Beza 1588 edition.

I checked Beza GNT 1598 (currently Matthew) in an hard copy:

I'm sorry to inform you that there are many inaccuracies in Beza GNT for e-sword. (without exaggeration, there are a thousand of "Moveable Nu" in the text that you have compiled, Beza always follows the rule of "Moveable Nu").  

You started from a basic text different from Estienne' edition. 

 

Good job with Erasmus 1516, but changes the basic text

 

 

I dont understand what your saying are there Moveable Nu' there that should not be or vice versa I need examples chapter verse so i can compare to the beza pdf i have

 

I checked  a couple chapters of Matthew and i found the texts to match the beza i used

 

also you said good job with Erasmus 1516 I have not worked on Erasmus at all

[Pasquale]

Beza GNT uses mostly these rules:

Movable nu:

used before words starting in a vowel to prevent hiatus.

omitted before consonants.

often used at the end of clauses or verses.

 

See these Examples in Beza-GNT for e-sword:

Mat 1:25 ἔτεκεν τὸν (in the pdf is:  ἔτεκε τὸν)

Mat 2:14 παρέλαβεν τὸ  (in the pdf is: παρέλαβε τὸ )

Mat 2:16 πᾶσιν τοῖς  (in the pdf is: πᾶσι τοῖς )

Mat 3:16 εἶδεν τὸ (in the pdf is: εἶδε τὸ )

Mat 5:5 κληρονομήσουσιν τὴν (in the pdf is: κληρονομήσουσι τὴν)

Mat 5:35 ἐστιν τῶν (in the pdf is: ἐστι τῶν)

Mat 6:5 φανῶσιν τοῖς (in the pdf is: φανῶσι τοῖς)

Mat 6:5 ἀπέχουσιν τὸν (in the pdf is: ἀπέχουσι τὸν)

 

You can do a simple test: in the text file GNT-Beza.rtf search the letters in t (font Titus) and compare the words that found with the pdf and you'll see that in the pdf file is omitted the letter "n" (moveable Nu).

 

Sorry "Erasmus and Beza greek" is the post title, I thought you were working on both, sorry again.

Edited by gengiskan111, 28 April 2014 - 03:53 PM.

[DSaw]

Thank you

 

I will work on fixing this issue after I finish my current project which should not be to long

 

again thank you

[DSaw]

 

I am working on Beza 1588 edition.

 

 

 

any update on this

[Pasquale]

No,

I have suspended Beza 1588. I will resume it in november/december 2014.

 

Now I have finished to compile Griesbach 1805 for Bibleworks (CCAT format).

 

I'm doing the third revision of Griesbach' 1805 text (I usually check the greek text three or four times comparing the pdf).

Edited by gengiskan111, 19 August 2014 - 02:47 PM.