Don't give up!
Check that the path that the installer shows matches the path shown in e-Sword on the "Resource Options" dialog (main menu -> options -> Resource..) see "Location" near the bottom. It is possible that the installer is putting it in the wrong place. Also when you have installed it again, check to see if it appears in the "Resource Options" dialog under "Reference Books" and if so, that it is checked.
Jon