Submitter
Follow @BibleSupportSUPPORT TOPIC File Information
- Submitted: Feb 23 2017 06:19 PM
- Last Updated: Feb 23 2017 06:19 PM
- File Size: 23.7MB
- Views: 4999
- Downloads: 503
- Author: public domain
- e-Sword Version: 9.x - 10.x
- Tab Name: lxx, septuagint
- Suggest New Tag:: lxx, septuagint
Support BibleSupport.com
-
If our e-Sword and MySword modules have blessed you, please consider a small donation.
Your donation pays only for dedicated server hosting, bandwidth, software licenses, and capital equipment (scanners, OCR equipment, etc).
Other Modules By Same Author
e-Sword 9+ Module Download:
Download
corrections to e-Sword greekot+; Septuagint; LXX 1.0
2 Votes
Old Testament
5
Author:
public domain
e-Sword Version:
9.x - 10.x
Tab Name:
lxx, septuagint
Suggest New Tag::
lxx, septuagint
file here is a corrections to official e-Sword module greekot+
copyright: original material is a public domain work, so this corrected file is a public domain work too.
errors in original found and corrected:
1) Details table, New Testament = 1; Old Testament = 0 >>> correction: New Testament = 0; Old Testament = 1 (I reported this problem to Rick long long time ago, but no fix yet.)
2) 2Ch 30:22, parsing of συνιόντων corrected from V] PAPGP to V-PAP-GPM
3) Psa 150:5, parsing of συνιόντων corrected from G2 GSM to N-GSM
4) Isa 14:2, parsing of κατακληρονομήσουσιν corrected from VF FAI3P to V-FAI-3P
other errors, yet to be corrected, will update later:
- book number in 68 verses are invalid, which makes those verses invisible to readers.
Other files you may be interested in ..
37 user(s) are online (in the past 30 minutes)
4 members, 28 guests, 0 anonymous users
Bing (5), Joo Bloe, DEJ1951, ITC, steves1102
Hi all, I errors found in official e-Sword greekot+ are more than I thought.
Katoog kindly provided a list of other errors he found below, thanks Katoog:
V-AAPAP in 35 verses, 35 matches is wrong.
V-AAPAS in 59 verses, 64 matches is wrong.
V-AAPNP in 244 verses, 259 matches is wrong.
V-AAPNS in 620 verses, 671 matches is wrong.
V-APPNP in 56 verses, 57 matches is wrong.
V-APPNS in 139 verses, 141 matches is wrong.
V-PAPNP in 916 verses, 1076 matches is wrong.
V-PAPNS in 1942 verses, 2216 matches is wrong.
V-PAPAP in 368 verses, 415 matches is wrong.
V-PAPAS in 328 verses, 359 matches is wrong.
V-PMPAP in 159 verses, 172 matches is wrong.
V-PMPAS in 162 verses, 167 matches is wrong.
V-PMPNP in 263 verses, 282 matches is wrong.
V-PMPNS in 546 verses, 588 matches is wrong.
V-PMPDP in 71 verses, 75 matches is wrong.
V-PMPDS in 49 verses, 53 matches is wrong.
P-AS in 2374 verses, 3189 matches is wrong.
P-DS in 1782 verses, 2155 matches in wrong.
P-NS in 1872 verses, 2137 matches is wrong.
I believe this official e-Sword greekot+ sourced from data at http://ccat.sas.upen...lical/lxxmorph/
after a quick check, I think I will give up the official e-Sword module greek ot+, there are too many places where morphology are found incomplete,
e.g. regarding V-AAPAP you mentioned by Katoog
εισελθοντας in Exo 35:29, original source has its full morphology including marking of gender, Masculine, as below
EI)SELQO/NTAS VB AAPAPM E)/RXOMAI EI)S
I would rather work on its original source and upload in another post.
though I had already added English gloss to official e-Sword module. let me know if anyone interested in it.