would you be interested in a post-process that coverts based upon the english dictionary and some common rules?
I've been thinking of writing something to do this for a while - to include in my C# modules builder project. I am a programmer for my job (usually in c++) and love to work with the extra speed c# gives me in achieving my aims.
For example if you text reads "and so the faints shall be granted access to heaven" then it should know faints is a verb and so 'the faints' is probably wrong.
tbh - I think this would need to be user decisicion
it would pop up the text and as you to decide - but it could find the obvious ones and fix then (with a log) and prompt you for the others.
It's not a small task (I expect) but one I have thought about before.
If you'd like to pm me a sample (of your errant processed file) or even a jpg (or whatever) can use ABBY Finereader 9.0 on - I'd LOVE to work on this - no guarantees, when I reach a limit I usually know...
as Josh says - it's VERY difficult to say when an F is an S but if we can do it when reading --- it's probably possible most of the time. And the other times we can pop up. I'll look into it.