Javascript Disabled Detected

You currently have javascript disabled. Several functions may not work. Please re-enable javascript to access full functionality.

Submitter

david psalms
View other files from this member

Follow @BibleSupport

File Information

Submitted: Oct 08 2012 04:24 PM
Last Updated: Oct 22 2025 10:01 AM
File Size: 10.09MB
Views: 6817
Downloads: 1,617
Author: Henry Anderson
e-Sword Version: 9.x - 10.x
Tab Name: Sinaitic NT 1918

Support BibleSupport.com

Other Modules By Same Author

e-Sword 9+ Module Download:
Download Anderson, Henry - Sinaitic Manuscript NT 1918 1.0

2 Votes

How do I view e-Sword Modules? Download the e-Sword Module Installer

Author:
Henry Anderson

e-Sword Version:
9.x - 10.x

Tab Name:
Sinaitic NT 1918

The New Testament
Translated from the Sinaitic Manuscript
1918 by Henry Anderson

DEDICATION AND PREFACE.
To ALL Lovers of Truth, the Author dedicates his Translation of the New Testament.
The Author saw, very early in life, that a translation of the New Testament was necessary. He began his investigations at the age of twenty-one, and has faithfully studied the Original since that time. He has made his translation without reference to any version ; that is, he adopted no version as a basis. His work is not a Revision of a version, but a Translation ; for he was not disposed to be trammeled by any version, but desired to find the truth of God, as it is contained in the Original. The truth thus found, he has endeavored to express in the English language as now spoken. He has been careful to express the exact sense of the Original, without permitting himself to be confined to an imitation of the letter of the Greek. In revising his work, he re-examined the common version, and wherever that version has expressed the sense of the Original in good English, he has adopted it. In this way he has, as he hopes, embodied all the excellences of that version, and avoided its errors.
The author takes pleasure in acknowledging himself largely indebted, for the English dress of the Translation, to his friend, and brother in Christ, JOHN AUGUSTUS WILLIAMS, of Harrodsburg, Kentucky.
The work has been carried on under many adverse circumstances ; but, by the good providence of God, it has been completed. May it go forth, under the Divine blessing, to establish and comfort the hearts of those who love the Truth.

H. T. ANDERSON.
HARRODSBURG, KY., March, 1864.

What's New in Version 1.0 (See full changelog)

10/22/25 Uploaded bbli module file for Android, Apple, Mac and e-Sword PC versions 11+

BaptizedBeliever

Oct 08 2012 08:11 PM

Thanks, David!

Olaf Bacon

Jan 14 2024 01:05 PM

http://www.biblesupp...script-nt-1918/ Anderson, Henry - Sinaitic Manuscript NT 1918

As submitted to Bible Support by david psalms Oct 09 2012 there are 3 modules available, as last updated Oct 09 2012. These are for e-Sword on the PC.

The New Testament Translated from the Sinaitic Manuscript 1918 by Henry Anderson

[1] Sinaitic NT 1918 by Henry Anderson BBLX.zip 628.39K contains Sinaitic NT 1918 by Henry Anderson.BBLX date 2012-10-09 size 6684KB no password.

[2] Sinaitic NT 1918 by Henry Anderson.bblx 6.53MB

[3] Sinaitic NT 1918 by Henry Anderson.exe 666.44K contains Sinaitic NT 1918 by Henry Anderson.BBLX dated 2012-10-09 6684KB

I tested the *.exe module, and it saves the module to the folder set up in Resources Location okay. The e-Sword for the PC version 12.2 is able to cater for modules with the file types in capital letters okay.

The Bible Tab is Sinaitic NT 1918 Sinaitic Manuscript 1918 NT by Henry Anderson

Jo5eph

Dec 28 2025 02:43 AM

While Matthew 1:25 and Mark 1:1 certainly appear to follow Codex Sinaiticus, Matthew 27:49 certainly does not, so, this is not strictly speaking 100% a translation from Codex Sinaiticus. See NET note on Matthew 27:49: "Early and important MSS (א B C L Γ pc) have another sentence at the end of this verse: “And another [soldier] took a spear and pierced him in the side, and water and blood flowed out.” This comment finds such a strong parallel in Jhn 19:34 that it was undoubtedly lifted from the Fourth Gospel by early, well-meaning scribes and inserted into Mat 27:49." The fact that this is left out, due to the friction it creates (Jesus pierced before he gave up his spirit), prevents this work as an exact translational representative of Codex Sinaiticus.