Submitter
Follow @BibleSupport
File Information
- Submitted: Jun 27 2011 03:15 PM
- Last Updated: Dec 19 2021 08:56 AM
- File Size: 2.02MB
- Views: 5303
- Downloads: 889
- Author: Robert Hommel
- e-Sword Version: 9.x - 10.x
- Tab Name: ???
Support BibleSupport.com
-
If our e-Sword and MySword modules have blessed you, please consider a small donation.
Your donation pays only for dedicated server hosting, bandwidth, software licenses, and capital equipment (scanners, OCR equipment, etc).
Other Modules By Same Author
e-Sword 9+ Module Download:
Download
Gothic New Testament and Lexicon 1.0
3 Votes
0
Author:
Robert Hommel
e-Sword Version:
9.x - 10.x
Tab Name:
???
THE GOTHIC NEW TESTAMENT
Based on the edition of Wilhelm Streitberg (1919)
Source: Die gotische Bibel: Herausgegeben von Wilhelm Streitberg. (Germanische Bibliothek, 2. Abteilung, 3. Band) 1. Teil: Der gotische Textund seine griechische Vorlage. Mit Einleitung, Lesarten und Quellennachweisensowie den kleineren Denkmälern als Anhang. Heidelberg: Carl Winter, 1919.
Online edition provided by Project Wulfila (http://www.wulfila.be), University of Antwerp (Belgium); text scanned and edited by Robert Tannert, David Landau & Tom De Herdt (1997, 1998).
This electronic edition may be used for academic or other non-commercial purposes. It is expected that, in accord with normal scholarly etiquette, use of the material will be acknowledged appropriately, i.e. stating the information above.
Formatted for e-Sword by Robert Hommel 2006.
Note: There are numerous lacunae (omissions) in the Gothic NT. All verses contained in the Streitberg edition are present in this e-Sword module. The Gothic character HWAIR (ƕ) has been transliterated as "hv."
Contact: Tom De Herdt
or
Project Wulfila
c/o Prof. J. Van Loon
University of Antwerp
Faculty of Applied Economics
Department of International Business Communication
Prinsstraat 13
B-2000 Antwerp
Belgium
CONVENTIONS:
Angular brackets < > indicate additions to the text,square brackets [ ] indicate deletions,parenthesis ( ) indicates that certain chracters or words can not be identified with complete certainty (italic text in Streitberg's edition).
Tilde ~ indicates assimilation, as in "jaþ~þan" (for "jah þan").
Incipit and explicit are given verse number 0 and 255:
e.g. Luke 1:0 [CA] Aiwaggeljo þairh Lukan anastodeiþ; Romans 16:255 [A] Du Rumonim ustauh.
ABBREVIATIONS:
CA Codex Argenteus
A Codex Ambrosianus A
B Codex Ambrosianus B
C Codex Ambrosianus C
D Codex Ambrosianus D
E Codex Ambrosianus E
Car Codex Carolinus
Lat5750 Codex Vaticanus Latinus 5750
Naples Naples Deed
Arezzo Arezzo Deed
Speyer *Speyer fragment [see CA]
DEVIATIONS FROM STREITBERG'S 1919 EDITION:
A small number of obvious printing errors in the source text have been corrected.Most of them are mentioned in De Tollenaere, Felicien: Word-Indices and Word-Lists to the Gothic Bible and Minor Fragments, Leiden: E. J. Brill, 1976, others in Streitberg's Berichtigungen.
(see internal module comments for the deviations)
A Basic Gothic - English Lexicon
Based on Joseph Wright's 1910 Grammar of the Gothic Language.
Formatted for e-Sword by Robert Hommel 2006
The lexicon contains over 2000 words found in the Gothic Bible and other early Gothic literature. Double-click on words in the Gothic New Testament and if the form of the word is in the Lexicon, it will appear in the dictionary panel. Not all words in the Gothic New Testament are in the Lexicon, and there are many words in the Lexicon that appear in different inflected forms in the Gothic NT.
What's New in Version 1.0 (See full changelog)
- Uploaded Mac/e-sword 11 version.
Other files you may be interested in ..
19 user(s) are online (in the past 30 minutes)
3 members, 12 guests, 0 anonymous users
hmbeck@rochester.rr.com, billhuff2002, Based Judaism, Bing (2), Facebook (2)
