Jump to content


SUPPORT TOPIC File Information

  • Submitted: Feb 02 2022 10:05 PM
  • Last Updated: Feb 05 2022 03:39 PM
  • File Size: 28.99MB
  • Views: 3619
  • Downloads: 1,093
  • MySword Version:: 1.X

Support BibleSupport.com

  • If our e-Sword and MySword modules have blessed you, please consider a small donation.

    Your donation pays only for dedicated server hosting, bandwidth, software licenses, and capital equipment (scanners, OCR equipment, etc).

    Enter Amount $

    You do not need a paypal account to donate online.

    Bitcoin Donation Address: bc1qx7trpwumqwr8eyulwehxsz4cxyzkhj6yxhgrmq

Other Modules By Same Author

  • No modules found

MySword (Mobile) Module Download:
Download Peshitta Syriac Aramaic English Interlinear New Testament and Dictionary

- - - - -
  • How do I view MySword modules?
    Note: After you download the file to your PC or your android device, the file must then be moved to the MySword folder on your android device. If downloading directly to your android device, you may need to install a file explorer app to be able to move the file to your MySword folder if your device does not have one already.
MySword Version::

Peshitta Interlinear and Dictionary

Very user friendly.

The Peshitta text is unique in several ways. For one, it is the oldest complete version of the New Testament written in the Aramaic language. It also includes wordplays, poetry, and other hallmarks of Semitic literature that are completely missing in the popular Greek versions. Another interesting thing about the Peshitta text is that is does not fully agree with the Byzantine or Alexandrian versions of the Greek New Testament, but is a mix of both with it's own unique readings in several places.


A. Modules from here(Bibliography)

1.  Aramaic NT: Peshitta in Hebrew Block Script w Vowel Pointing
From British & Foreign Bible Society (1905)


2. Dictionary links per Michigan-Claremont transliteration scheme.  

3. English Phonetic pronunciation. (Reflecting Aramaic wordplays?)


4. Brief definitions.

B. Dictionary:
Based on Dr.Kiraz's SEDRA 3.


Teth (+) couldn't dictionary hyperlink, so ! substituted.
Must be reversed if searched:

Thanks for all previous work.

Good comparison translation:
Etheridge Peshitta

The Etheridge translation is arguably one of the most literal translations of the Peshitta New Testament, sometimes resulting in the English not flowing very well (but not making it any less beautiful to read)....
This translation follows the Eastern Peshitta readings in almost every place where the Western Peshitto differs. It only goes with the Western reading three times.


Please share feedback.

Anyone open to creating syriac dictionaries from pdf, please message.

 I should say you have composed an extraordinary article. The manner in which you have depicted everything is exceptional. 

 I should say you have composed an extraordinary article. The manner in which you have depicted everything is exceptional.   www.connectebt.com



Other files you may be interested in ..

  • 8,210 Total Files
  • 50 Total Categories
  • 274 Total Contributors
  • 5,908,111 Total Downloads
  • Son Of Man Bible Latest File
  • anapto Latest Submitter

35 user(s) are online (in the past 30 minutes)

3 members, 28 guests, 0 anonymous users

joeoshoma, Bing (4), rictrician, SigSauer