The two best ways to run e-Sword on a mac are:
1) Go to the Apple store and buy a copy of e-Sword X. It does not cost that much.
2) Use a virtual machine. You can use either Parallels of VM-Ware (commercial) or VirtualBox from Oracle https://www.virtualbox.org/ which is free.
Then install the windows version of your choice and run a Virtual PC. You can then run the regular Windows version of e-Sword. You can also run other apps like ToolTip on your virtual PC.
This is my MAC choice using Parallels.
The really nice thing about using Parallels to run the VM (Virtual Machine) is something called Coherence Mode. This allows me to run a Windows program (umm... like e-Sword??) on the Mac Desktop without being "trapped" in a Windows "Window".
Here is a screen shot of my Mac with both the Windows and MAC versions of e-Sword running side by side.
Screen Shot 2019-12-10 at 2.08.14 AM.png 960.18K 12 downloads