Thank you very much for your insights.
In short we did the Tooltip thing with the .rtf file.
Converted module to .bbli format.
Opened in SQLite, converted to .sql
Renamed to .txt
Find/replace on some patterns to add the HTML goo needed.
MLV 2021 will be up shortly after the proofreaders look over the results.