Wouldn't editing a Bible to add Notes, etc... to it be kinda like adding to the Word of God?
I understand what the User wants to do. Using the Study Notes is the best Option. Leave
the Word alone. Although, it would be nice to have a Bible with footnotes you can popup
like tool tips. Would make for an interesting feature for e-Sword.....