Jump to content

Submitter



SUPPORT TOPIC File Information

  • Submitted: Yesterday, 11:34 AM
  • Last Updated: Yesterday, 11:34 AM
  • File Size: 16.04MB
  • Views: 39
  • Downloads: 1
  • Author: Harris Kakoulides
  • e-Sword Version: 9.x - 10.x
  • Tab Name: KAKES
  • Suggest New Tag:: New Testament Module with With Study Bible New Testament Pdf

Support BibleSupport.com

  • If our e-Sword and MySword modules have blessed you, please consider a small donation.


    Your donation pays only for dedicated server hosting, bandwidth, software licenses, and capital equipment (scanners, OCR equipment, etc).


    Enter Amount $


    You do not need a paypal account to donate online.



    Bitcoin Donation Address: bc1qx7trpwumqwr8eyulwehxsz4cxyzkhj6yxhgrmq

Other Modules By Same Author

e-Sword 9+ Module Download:
Download El Nuevo Testamento Completo de Kakoulides sexta edición 1

- - - - -
New Testament
Screenshots
Author:
Harris Kakoulides

e-Sword Version:
9.x - 10.x

Tab Name:
KAKES

Suggest New Tag::
New Testament Module with With Study Bible New Testament Pdf

Introducción a la edición española
El Nuevo Testamento completo de Kakoulides
Harris Kakoulides
Presento esta edición española con el deseo de poner al alcance del lector de habla hispana el fruto de años de estudio y dedicación a las Sagradas Escrituras. Mi propósito es ofrecer un Nuevo Testamento que pueda leerse de manera continua y, al mismo tiempo, consultarse como una herramienta de investigación. Esta obra está dirigida a cualquier persona que desee examinar el texto bíblico, conocer las fuentes citadas y comprender las razones que acompañan mis decisiones de traducción e interpretación.

La edición española se basa en la sexta edición inglesa de El Nuevo Testamento completo de Kakoulides. Conserva su contenido y su orientación teológica, junto con las notas y los materiales de estudio que forman parte de ella. Es, por tanto, una traducción al español de mi obra inglesa, y debe distinguirse del proceso de consulta de textos griegos y comparación de versiones que dio origen a aquella obra.

En estas páginas, el lector encontrará notas sobre variantes textuales, referencias al Antiguo Testamento y citas de escritores de distintas épocas. Entre las fuentes utilizadas figuran la Mishná y el Talmud, los primeros escritores cristianos, los reformadores y otros autores antiguos. He incluido estos materiales para que el lector pueda examinar los pasajes con más información y seguir el razonamiento que expongo en mis comentarios.

La presencia de una cita no significa que acepte todas las enseñanzas del autor citado. Cada fuente se incorpora por su relación con el asunto que se está considerando. Por ello, conviene distinguir entre el texto bíblico, las palabras de los autores reproducidos y mis propias explicaciones. Esta distinción permite valorar cada argumento sin atribuir a las Escrituras lo que pertenece al comentario.

Las notas expresan mis convicciones cristianas y tienen también un propósito apologético. En ellas defiendo las interpretaciones que considero más fieles al mensaje bíblico y explico decisiones que pueden diferir de otras traducciones. No espero que el lector acepte una conclusión solamente porque aparece en esta edición. Mi deseo es que examine las razones ofrecidas, consulte las referencias y forme un juicio informado mediante el estudio de las Escrituras.

Las variantes textuales se presentan como parte de ese trabajo de investigación. Cuando se ofrecen lecturas alternativas y testimonios manuscritos, el lector puede observar las diferencias señaladas y considerar su relación con el pasaje. Las explicaciones buscan hacer accesibles estas cuestiones también a quienes comienzan a estudiarlas, sin apartar de ellas a quienes desean investigar con mayor profundidad.

El libro de Apocalipsis recibe una presentación particular. Además de su orden habitual, esta obra incluye una disposición según mi interpretación de los juicios numerados en paralelo. El lector puede comparar ambas presentaciones y evaluar la propuesta por sí mismo. Esta organización debe entenderse como una ayuda para estudiar la interpretación expuesta, no como un sustituto del orden tradicional del libro.

Mi esperanza es que esta edición anime al lector a volver constantemente al texto bíblico. Las notas pueden orientar una investigación, pero no deben ocupar el lugar de las Escrituras que procuran explicar. Incluso cuando exista desacuerdo con alguna de mis conclusiones, deseo que las citas y referencias resulten útiles para continuar el estudio.

Doy gracias a Dios por haberme permitido llevar adelante esta obra a través de las dificultades que acompañaron su preparación. La ofrezco al lector de habla hispana con la esperanza de que contribuya a un conocimiento más profundo de Jesucristo y a una lectura atenta de su palabra. Que cada lector encuentre en estas páginas una invitación a investigar con sinceridad y a perseverar en la búsqueda de la verdad.

Harris Kakoulides



Other files you may be interested in ..





user(s) are online (in the past 30 minutes)

members, guests, anonymous users