Jump to content


SUPPORT TOPIC File Information

  • Submitted: Feb 23 2017 06:19 PM
  • Last Updated: Feb 23 2017 06:19 PM
  • File Size: 23.7MB
  • Views: 3684
  • Downloads: 404
  • Author: public domain
  • e-Sword Version: 9.x - 10.x
  • Tab Name: lxx, septuagint
  • Suggest New Tag:: lxx, septuagint

Support BibleSupport.com

  • If our e-Sword and MySword modules have blessed you, please consider a small donation.

    Your donation pays only for dedicated server hosting, bandwidth, software licenses, and capital equipment (scanners, OCR equipment, etc).

    Enter Amount $

    You do not need a paypal account to donate online.

    Bitcoin Donation Address: 324FMHEtwbN6Ees4N3phx8Yv76Mvqg8RtL

Other Modules By Same Author

e-Sword 9+ Module Download:
Download corrections to e-Sword greekot+; Septuagint; LXX 1.0

* * * * * 2 Votes
Old Testament

public domain

e-Sword Version:
9.x - 10.x

Tab Name:
lxx, septuagint

Suggest New Tag::
lxx, septuagint

file here is a corrections to official e-Sword module greekot+

copyright: original material is a public domain work, so this corrected file is a public domain work too.

errors in original found and corrected:

1) Details table, New Testament = 1; Old Testament = 0  >>> correction: New Testament = 0; Old Testament = 1 (I reported this problem to Rick long long time ago, but no fix yet.)

2) 2Ch 30:22, parsing of συνιόντων corrected from V] PAPGP to V-PAP-GPM

3) Psa 150:5, parsing of συνιόντων corrected from G2 GSM to N-GSM

4) Isa 14:2, parsing of κατακληρονομήσουσιν corrected from VF FAI3P to V-FAI-3P

other errors, yet to be corrected, will update later:

- book number in 68 verses are invalid, which makes those verses invisible to readers.

Hi all, I errors found in official e-Sword greekot+ are more than I thought.


Katoog kindly provided a list of other errors he found below, thanks Katoog:


V-AAPAP in 35 verses, 35 matches is wrong.
V-AAPAS in 59 verses, 64 matches is wrong.
V-AAPNP in 244 verses, 259 matches is wrong.
V-AAPNS in 620 verses, 671 matches is wrong.
V-APPNP in 56 verses, 57 matches is wrong.
V-APPNS in 139 verses, 141 matches is wrong.
V-PAPNP in 916 verses, 1076 matches is wrong.
V-PAPNS in 1942 verses, 2216 matches is wrong.
V-PAPAP in 368 verses, 415 matches is wrong.
V-PAPAS in 328 verses, 359 matches is wrong.
V-PMPAP in 159 verses, 172 matches is wrong.
V-PMPAS in 162 verses, 167 matches is wrong.
V-PMPNP in 263 verses, 282 matches is wrong.
V-PMPNS in 546 verses, 588 matches is wrong.
V-PMPDP in 71 verses, 75 matches is wrong.
V-PMPDS in 49 verses, 53 matches is wrong.

P-AS in 2374 verses, 3189 matches is wrong.
P-DS in 1782 verses, 2155 matches in wrong.
P-NS in 1872 verses, 2137 matches is wrong.


I believe this official e-Sword greekot+ sourced from data at http://ccat.sas.upen...lical/lxxmorph/


after a quick check, I think I will give up the official e-Sword module greek ot+, there are too many places where morphology are found incomplete,


e.g. regarding V-AAPAP you mentioned by Katoog


εισελθοντας in Exo 35:29, original source has its full morphology including marking of gender, Masculine, as below




I would rather work on its original source and upload in another post.


though I had already added English gloss to official e-Sword module.  let me know if anyone interested in it.

Shalom. I am just getting started, in the days ahed I will be able to express more.

Other files you may be interested in ..

39 user(s) are online (in the past 30 minutes)

2 members, 36 guests, 0 anonymous users

Bing (1), otimotheos33, avtonder