Find content
Not Telling
#23643 Erasmus and beza greek/latin new testaments?
Posted by
on 09 January 2015 - 03:19 PM
ok tomorrow I shall try to export the text.
#23609 Beza's Greek New Testament
Posted by
on 06 January 2015 - 03:00 PM
Errors in Beza' e-sword text (first list):
Mat 1:8 Ὀζίαν (Beza 1560) (Beza 1565, 1582, 1589, 1598, = ) Ὁζίαν
Mat 1:9 Ὀζὶας (Beza 1560) (Beza 1565, 1582, 1589, 1598, = ) Ὁζὶας
Mat 1:23 καλέσοεις (Beza 1565, 1582, 1589, 1598, = ) καλέσεις
Mat 2:11 εἶδον (Beza 1560, 1565, 1582, 1589, 1598, = ) εὗρον
Mat 2:17 Ἱερεμίου (Beza 1560, 1565, 1582, 1589, 1598, = ) Ἰερεμίου
Mat 3:3 Ἡσαΐου (Beza 1565, 1582, 1589, 1598, = ) Ἠσαΐου
Mat 4:14 Ἡσαΐου (Beza 1565, 1582, 1589, 1598, = ) Ἠσαΐου
Mat 9:18 ἄρχων εἰσελθὼν (Beza 1560, 1565, 1582, 1589, 1598, = ) ἄρχων ελθὼν
Mat 12:17 Ἠσαΐου (Beza 1565, 1582, 1589, 1598, = ) Ἠσαΐου
Mat 13:24 σπείραντι (Beza 1560, 1565, 1582, 1589, 1598, = ) σπείροντι
Mat 16:14 Ἱερεμίαν (Beza 1560, 1565, 1582, 1589, 1598, = ) Ἰερεμίαν
Mat 27:9 Ἱερεμίου (Beza 1560, 1565, 1582, 1589, 1598, = ) Ἰερεμίου
Mar 6:53 Γεννησαρὲτ (Beza 1560, 1565, 1582, 1589, 1598, = ) Γενησαρέτ
Luk 3:31 Μεννᾶ (Beza 1560, 1565, 1582, 1589, 1598, = ) Μαïνάν
Luk 6:37 καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε (Beza =) καὶ οὐ καταδικασθῆτε
Luk 7:12 αὕτη χήρα (Beza 1565, 1582, 1589, 1598, = ) αὐτῇ χήρᾳ
Luk 7:45 εἰσῆλθον (Beza 1589, 1598, = ) εἰσῆλθεν
Luk 8:5 ὃ μὲν (Beza 1565, 1582, 1589, 1598, = ) ὁ μὲν
Luk 9:15 ἅπαντας (Beza 1589, 1598, = ) ἅπαντες
Joh 4:5 Συχάρ (Beza 1582, 1589, 1598, = ) Σιχάρ
Joh 9:10 σου (Beza 1565, 1582, 1589, 1598, = ) σοι
Joh 12:17 ὅτε (Beza 1565, 1582, 1589, 1598, = ) ὅτι
Joh 18:20 ὅπου πάντες (Beza 1565, 1582, 1589, 1598, = ) ὅπου πάντοθεν
ciao e buon lavoro
