If you download the mysword apk and use a program called arc welder, you can use MySword on Chrome OS. You won't be able to add external modules, but you can install the modules already in Mysword. It's a little buggy, but it works pretty good. Also, you will only be able to use the basic version so no split screens etc.
Thanks for your response, after I posted this I ended up going out on a limb and bought a Google Pixelbook in hopes that this would work, and I've found that MySword actually works great, I've really found no major issues so far. Also with the most recent Chrome OS updates, there is access to the Play store so the Mysword app can be downloaded directly from there and external modules can be installed.