do you mean this issue appear even before conversion? Chinese bible appears fine in e-Sword in my computer.
Sorry, I mean the chinese bible I downloaded from the e-sword PC can shows fine in my e-sword PC, BUT when I opened it in Simple_Bible_Reader_v2.9, only the first time it shows chinese, others shows "???????"