One other odd little bug (though probably harmless):
4. After upgrading 11.05 to 11.06, I happened to notice in Windows Programs and Features that BOTH e-Sword 11.05 and e-Sword 11.06 were listed there as installed.
I then simply uninstalled 11.05 through the Windows dialogue, and as far as I can tell everything still seems to be working fine.