Point 2.
Is your Windows 10 none English. It appears like an encoding issue.
Yes, it is an English Win10 system.
I also have other input languages, but the main language is English.
I usually use the US Intl keyboard setting; tried setting this instead to the simpler US English keyboard [with restart], but the problem persists.