e-Sword 9+ Module Download:
Download Hebraic Roots Bible with Notes 1.0

Sure thing, and 

I answer your question:
Adonai H136 is the Hebrew word for "Lord" as Marya in Aramaic, kurios G2962 in Greek, and Dominus in Latin.

 

ADONAI (and later HaShem: The Name) are also used as substitute by the Jews for the Tetragrammaton(the four Letters: JHVH, YHWH, or whatever spelling in transliteration you prefer for the same letters).

Aramaic, Greek and Latin use the same substitute for the Tetragrammaton.

 

Some translations of Tetragrammaton are marked LORD in ALL CAPS to show the deference between Adonai and the Tetragrammaton.

There is nothing pagan about it if you use REAL etymology.
 

Sure thing and Ba-l doesn't mean L-rd. He was right to question why that pagan deity title is in a decent translation especially when speaking about YaHUaH Himself. Blasphemy, nothing more or less!

There are four download options. Submitted Jun 29 2011, and updated Dec 19 2021

Select the ones approproiate for your version of e-Sword.

Hebraic Roots Bible Notes.dctx  83K

Hebraic Roots Bible.bblx            5.2MB

hebraic_roots_bible.bbli              10.31MB

hebraic_roots_bible_notes.dcti 154K