Sounds like a possible font issue with Simple Bible Reader, if there is a way to check the fonts in Simple Bible Reader you should do so to check and see if it as the correct font for Chinese. Esword uses a font called PMingLiU for both Traditional and Simplified Chinese. 

The codes you have a problem with are HTML codes and will work fine if you have E-Sword 11 installed on your PC as it is designed to run html files 

In fact, I use e-Sword®Version 11.0.6.

I don't know what's the problem.

Three questions.

1.I downloaded a chinese bible from the e-sword PC, and opened it 10 times, only at the first time it shows chinese, others shows "???????"

2.I open a chinese bible mysword format,and it shows ok, then I exported to a.bblx, it's also ok. but when I close it and open a.bblx in the simple bibile reader， it shows "??????"

3.When I convert myword's bible to esword, it added some codes,like
 

Mat 1:1 The record of the genealogy of Jesus the Messiah, the son (descendant) of David, the son (descendant) of Abraham: [<small><ref>Psa 132:11</ref>; <ref>Isa 11:1</ref></small>]

and converted the commentary also added codes:

Matthew 1:1
<p><strong>The genealogy of Jesus</strong></p><p><strong>Matthew 1:1-17</strong></p><p><strong>Luke 3:23-38</strong></p><p>Matthew's Genealogy starts at <strong>Abraham</strong> and goes to Jesus.  Luke's Genealogy starts at Jesus and goes in reverse to <strong>Adam.</strong> 

How can I deal with these codes?

Thanks a lot.

do you mean this issue appear even before conversion?  Chinese bible appears fine in e-Sword in my computer.

Sorry, I mean the chinese bible I downloaded from the e-sword PC can shows fine in my e-sword PC, BUT when I opened it in Simple_Bible_Reader_v2.9, only the first time it shows chinese, others shows "???????"

I don't understand why you're wanting to convert a bbli file to a bblx, considering that the bbli file can be read in e-Sword for PC. I think you're making a lot of grief for yourself when its not necessary to convert it. The only time you need to convert it is when going from a bblx to bbli. And if my theory holds water, then if the bblx resource is in HTML, then I don't think you need to convert it to a bbli one.

 

Blessings.

Because I have some modules only in app e-sword but I have not them in PC e-sword, and I want to convert them（bbli，cmti…） to theword. But I only know PC e-sword modules can be converted to theword.

Or did a bbli module can be converted to theword directly? I have no idea about it.

You might want to download E-Sword 11 as those codes are HTML codes and E-Sword 11 can handle those codes on a PC. Versions of E-Sword prior to 11 cannot read HTML code. 

In fact, I use e-Sword®Version 11.0.6.

I don't know what's the problem.

and converting the commentary cmti to cmtx, the same problem.

Romans 1:1
<p>Paul is the only one of the Bible writers who discarded his Jewish for his Gentile name. It is the transliteration of the Latin <span style="font-style:italic;">paulus </span>or <span style="font-style:italic;">paulles </span>meaning &quot;little.&quot; Some think it had reference to his diminutive stature (<ref>2Co 10:1</ref>; <ref>2Co 10:10</ref>).

and then convert to theword (.ont), too

<p>Paul is the only one of the Bible writers who discarded his Jewish for his Gentile name. It is the transliteration of the Latin <span style="font-style:italic;">paulus </span>or <span style="font-style:italic;">paulles </span>meaning &quot;little.&quot; Some think it had reference to his diminutive stature (<ref>2Co 10:1</ref>; <ref>2Co 10:10</ref>).

How to deal with it?

When I use e-Sword ToolTip Tool NT to convert app bible (bbli) to PC (bblx), I find it add many codes to the begining and end of every paragraph，and some in the paragraph，like
 

Rom 1:1  \viewkind4\uc1\ltrpar\nowidctlpar\f0 Paul, a N1bond-servant of Christ Jesus, called as an apostle (special messenger, personally chosen representative), set apart for [\i preaching\i0 ] the N2gospel of God [\i the good news of salvation\i0 ], \cf0\i0\b0\ulnone\nosupersub 
Rom 1:2  \viewkind4\uc1\ltrpar\nowidctlpar\f0 which He promised beforehand through His prophets in the sacred Scriptures-- \cf0\i0\b0\ulnone\nosupersub 
Rom 1:3  \viewkind4\uc1\ltrpar\nowidctlpar\f0 [\i the good news\i0 ] regarding His Son, who, as to the flesh [\i His human nature\i0 ], was born a descendant of David [\i to fulfill the covenant promises\i0 ], \cf0\i0\b0\ulnone\nosupersub 

Is it ToolTip Tool NT's problem or my problem? Did anyone have the same problem?

What can I do? 

Thanks.