I'm glad to see the e-Sword application being improved. I still use it almost daily for preparing bilingual English-Japanese sermons. My favorite Bible software.
As of version 11.06 the font selection dialog is broken on my test machine - Windows 10 Pro 64
Here is a screenshot - all font selector dropdowns are empty. My guess is because I am running Japanese windows with English language pack layered on top, the different codepage is cause problems. When I type chpg at a cmd prompt it returns 932 which means the default codepage is still Shift-JIS (Japanese).
I programmed VB way back in the old days but I know that it is possible to set the codepage on most controls so maybe setting the codepage programatically can allow these dialogs to work on non-English OS? If I am off-base forget it but the bug remains.