Jump to content


File Information

  • Submitted: Jun 27 2011 01:29 PM
  • Last Updated: Jun 27 2011 04:16 PM
  • File Size: 1.65MB
  • Views: 9794
  • Downloads: 1,417
  • Author: Russell Martin Stendal
  • e-Sword Version: 9.x - 10.x

Support BibleSupport.com

  • If our e-Sword and MySword modules have blessed you, please consider a small donation.

    Your donation pays only for dedicated server hosting, bandwidth, software licenses, and capital equipment (scanners, OCR equipment, etc).

    Enter Amount $

    You do not need a paypal account to donate online.

    Bitcoin Donation Address: 324FMHEtwbN6Ees4N3phx8Yv76Mvqg8RtL

Other Modules By Same Author

  • No modules found

e-Sword 9+ Module Download:
Download English Jubilee 2000 Bible (JB2000).bblx.exe

* * * - - 3 Votes

Russell Martin Stendal

e-Sword Version:
9.x - 10.x

The English Jubilee Bible
(From the Scriptures of the Reformation)
Copyright © 2000 by Russell Martin Stendal.

This Bible may be used freely provided that the contents are not altered.

The English Jubilee Bible is a bible translation made from Spanish into English by Russell Martin Stendal and compared with the Old English Translation of William Tyndale (Pentateuch of 1530, Ploughboy Edition New Testament of 1534, Joshua to 2 Chronicles of 1537, and Jonah), and compared word for word with the Authorized Version (by King James) of 1611.

The spanish sources were the Casiodoro de Reina (1569) and compared with the revision of Cipriano de Valera (1602). This sources were original based on the New Testament of Francisco de Enzinas (1543) and on the New Testament (1556) with the Psalms (1557) of Juan Perez de Pineda.

Russell M. Stendal

Russell Martin Stendal, 47, a Protestant missionary from Minneapolis, had been working in Colombia as a rancher and operating a two-Cessna flying service for about eight years when he was taken captive by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) in August 1983. After his release in 1991, instead of fleeing Colombia, Mr. Stendal, his Colombian wife, Marina, and their four children continue to live in the country.

Now the Stendal family owns several radio stations in Colombia, where they produce quality programs with solid values, and that deal with attitude and a change of heart, trying to bring people into a personal relationship with God.

You can locate him at Colombia Para Cristo:

Website: http://gloriastendal.tripod.com/
Email: martinstendal@etb.net.co

This replaced the original Jubilee Bible on this website that had a tab (JUB).  The new (JB2000) took out the references to "ekklesia" references that used congregation and put in church.

The new version cuts out sections in the middle of words making the text badly flawed.  

Example: Isa 5:24  Therefore as the fire devours the stubble and the flame consumes the chaff,  their root shall be as rottenness, and their blossom shall go away as dust because they have cast away the law of the LORD of the hosts and despised the word of the Hol 

The remainder of the line should include:  y One of Israel. 

Example:Isa 5:25  Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he has stretched forth his hand against them and has smitten them; and the mountains trembled, and their carcasses  torn in the midst of the streets. For all this his anger is 

The remainder of this line should include: not turned away, but his hand is stretched out still. 

Many other similar errors were noted and make the new version of the download of this version so much a let down from the original excellent version.

Other files you may be interested in ..

33 user(s) are online (in the past 30 minutes)

4 members, 23 guests, 0 anonymous users

nanjam81, Bing (4), Google (2), LaiYong Lau, Richardcosta, Tronbo