Jump to content

Please read the Forum Rules before posting.

Photo
- - - - -

Greek NT INT+ translation


  • Please log in to reply
9 replies to this topic

#1 lewiej

lewiej

    e-Sword Addict

  • Veterans
  • PipPipPipPip
  • 58 posts
  • LocationLong Island, NY
Offline

Posted 24 April 2018 - 09:23 AM

See photo below. Can anyone tell me why the Greek word G444 is translated as “from” when the word means brother in this module?Attached File  68F7C3B5-87FB-4388-AEAD-9D53C06AA0E0.jpeg   202.59K   32 downloads

#2 Katoog

Katoog

    e-Sword Fanatic

  • Members (T)
  • PipPipPipPipPip
  • 809 posts
Offline

Posted 24 April 2018 - 12:33 PM

It is an error in the database of Eliran Wong: G444 means man/men.

By the way: G80 is brethen/brother/brothers


Restored Holy Bible(8.0) and the Restored Textus Receptus

http://rhb.altervista.org/homepage.htm


#3 lewiej

lewiej

    e-Sword Addict

  • Veterans
  • PipPipPipPip
  • 58 posts
  • LocationLong Island, NY
Offline

Posted 24 April 2018 - 12:53 PM

Thank you very much Katoog. I thought there was something there that I did not understand.



#4 Shlomo

Shlomo

    New to Bible Support

  • Members
  • Pip
  • 5 posts
Offline

Posted 01 August 2018 - 09:41 AM

i use the same GRINT+ version on e-sword, but it cuts the text off...

http://www.biblesupp...e-greek-nt-int/



#5 Katoog

Katoog

    e-Sword Fanatic

  • Members (T)
  • PipPipPipPipPip
  • 809 posts
Offline

Posted 01 August 2018 - 10:18 AM

The problem is in the PC versions of e-Sword only. (not in e-Sword X and e-Sword HD)

The PC version does not support html div, that's why Rick Meyers uses table instead. And the tables do not automatically break into lines.


Edited by Katoog, 01 August 2018 - 10:20 AM.

Restored Holy Bible(8.0) and the Restored Textus Receptus

http://rhb.altervista.org/homepage.htm


#6 Shlomo

Shlomo

    New to Bible Support

  • Members
  • Pip
  • 5 posts
Offline

Posted 01 August 2018 - 11:04 AM

so what should i do?
i even try to install it on mysword but i don't get it...



#7 Katoog

Katoog

    e-Sword Fanatic

  • Members (T)
  • PipPipPipPipPip
  • 809 posts
Offline

Posted 01 August 2018 - 11:33 AM

Thy the android mySword version:

http://www.biblesupp...ndroid-mysword/

 

GRVi.bbl.mybible


Edited by Katoog, 01 August 2018 - 11:35 AM.

Restored Holy Bible(8.0) and the Restored Textus Receptus

http://rhb.altervista.org/homepage.htm


#8 Shlomo

Shlomo

    New to Bible Support

  • Members
  • Pip
  • 5 posts
Offline

Posted 01 August 2018 - 11:55 AM

yes it works :)

thanks and bless you for your help!



#9 Eliran Wong

Eliran Wong

    e-Sword Fanatic

  • Members (T)
  • PipPipPipPipPip
  • 279 posts
Offline

Posted 02 August 2018 - 03:47 AM

It is an error in the database of Eliran Wong: G444 means man/men.

By the way: G80 is brethen/brother/brothers

 

Yes, the error rooted in the original source.  I now switch to a new database, https://github.com/eliranwong/OpenGNT, from which I created e-Sword modules and made available at http://www.biblesupp...nt-interlinear/

 

I myself no longer use Greek NT INT+, as I found more errors in the original source.  However, I am thinking to create another file, like the one I did for Greek NT INT+.



#10 Eliran Wong

Eliran Wong

    e-Sword Fanatic

  • Members (T)
  • PipPipPipPipPip
  • 279 posts
Offline

Posted 04 August 2018 - 04:43 PM

I had just updated English glosses in a Greek-English interlinear module, OGNTii.bbli (compatible with PC v11+/Mac/iPad/iPhone), available at:

http://www.biblesupp...nt-interlinear/

 

 

You may read details about OpenGNTGloss at https://github.com/eliranwong/OpenGNT






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users




Similar Topics



Latest Blogs