Okay your problem might be the file name of the MLV-2017 file does the file name look like this 00_MLV2017.bblx?
Try renaming the unzipped file MLV2017.bblx then click it and the module installer should open and install the file with just a single mouse click. If E-Sword is open, close it and reopen it after the installer finishes and see if the module is now visible.
Oh heavens, I did try this and to no avail. I can't comprehend what I must be doing wrong. Can you connect with me remotely and take a look at it?