I know how to copy files but I get lazy and use the Module installer. It's so fast and easy.
Had an idea: show the tab name of the resource on the install screen. And maybe even the user could change the tab name before installing it? It would at least remind the user what the tab name is to make it easier to find after starting eSword.