This is the first I've ever heard of anyone experiencing anything like this. I don't think that Windows would have the capability to downgrade the version of e-Sword. Try this in installing the new version of e-Sword: right click the downloaded install file and choose "Run as Administrator". Let us know if this doesn't work.
Wow! That worked. Thanks very much - I would have never thought of doing it that way.