1 reply to this topic

[Richard Cruz]

HI folks, does anyone have a Translierated Pronounceable Bible (Translit) version, the one in the downloads area is all screw up, when I go tot he OT books all I get is bunch of gibberish letters, mixed with symbols and numbers..

 

 

thanks

[JPG]

Look in the Bible -> information from the main window menu of eSword. There is a table of letters used for certain Hebrew letters... See below

 

Jon

 

 

 

Transliterated Bible (HOT/GNT)

by Skye Christian Ministries www.thesword.us 

 

TRANSLIT

 

This Transliterated Bible Module approximates the english pronounciation of the original text.

 

The modules used for E-Sword were the HOT.BBL and the GNT.BBL

 

This text may be freely distributed for non-commerical use if the authorship attribution remains intact and that the material is distributed at no charge.

 

For the Hebrew text, a few symbols were used for certain of the Hebrew Characters.All others are standard English pronounciation.

 

Transliterated text pronouced as spelled in english except the following in Hebrew:

 

CASE MATTERS

 

´ ' ` = slient Ayin or Alef without Vowel points or sheva

$ = Sh Shin

S = S Sin

s = s samech

V = v vav

H = ch Chet

 

 

UpperCase at end of word denotes Final Form of lower case letter

 

c C caf/final caf

m M mem/final mem

n N nun/final nun

f F feh/final fef

 

 

aleph a (`)

bet b

gimel g

daleth d

he h

waw V

zayin z

heth H

teth t

yodh y

kaph c

kaph/final C

lamedh l

mem m

mem/final M

nun n

nun/final N

samekh s

ayin '

pe f

pe/final F

tzade tz

tzade/final TZ

qoph k

resh r

Shin or sin $ or S

taw T