Jump to content

Please read the Forum Rules before posting.

Photo

Beza's Greek New Testament

COMPLETE

  • Please log in to reply
49 replies to this topic

#41 paveln

paveln

    New to Bible Support

  • Members
  • Pip
  • 3 posts
  • LocationCzech Republic
Offline

Posted 28 November 2016 - 03:20 PM

Hi, I compare your Beza's Greek New Testament with Scrivener Greek New Testament and I found about 2000 diferences. There should be only 191 diferences:
http://textus-recept...Textus_Receptus
I checked around 50 differences in the book:
http://www.e-rara.ch...931/e-rara-6871
And most of them are errors in your Beza's text.

You have probably about 1800 errors in your text.
What with this?
You could compare your Beza's Greek New Testament text with Scrivener text and check differences in Beza's book - Beza's greek New testament 1598.

Examples of errors (words are without accents):

2Cor 3:3 καρδιαις --> καρδιας
2Cor 3:7 γραμματι --> γραμμασιν
2Cor 7:12 ενεκεν --> εινεκεν, ενεκεν --> εινεκεν, ενεκεν --> εινεκεν, υμων --> ημων, ημων --> υμων
2Cor 8:2 πλουτος --> πλουτον

Rev 22:19 αφελη --> αφαιρη, αφελει --> αφαιρησει
Rev 22:14 ποιοοντες --> ποιουντες
Rev 22:11 ρυπανθητω --> ρυπωσατω
Rev 21:24 φωτος --> φωτι
Rev 21:20 σαρδιον --> σαρδιος, ενατος --> εννατος

 


Edited by paveln, 29 November 2016 - 02:32 AM.


#42 APsit190

APsit190

    e-Sword Tools Developer

  • Members (T)
  • PipPipPipPipPip
  • 2,861 posts
  • LocationLand of the Long White Cloud (AKA New Zealand)
Offline

Posted 28 November 2016 - 07:33 PM

Hi, I compare your Beza's Greek New Testament with Scrivener Greek New Testament and I found about 2000 diferences. There should be only 191 diferences

You have probably about 1800 errors in your text.

Have a go at comparing the official e-Sword Byzantine Text Greek NT (by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont), and see what you come up with.

 

Blessings,

Autograph.png

Edited by APsit190, 28 November 2016 - 07:35 PM.

X (formerly Twitter)

 


#43 DSaw

DSaw

    Resource Builder

  • Members (T)
  • PipPipPipPipPip
  • 1,159 posts
  • LocationEast Coast
Offline

Posted 29 November 2016 - 01:22 AM

I sent a message to Josh asking him to delete the uploads

 

http://www.biblesupp...it_main&id=9916

 

http://www.biblesupp...t_main&id=10111

 

DSaw


May God change our hearts to what the truth is

2Ti_2:15 Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

Rom_9:16 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

2Ti 2:24-25  And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient, In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; 
 

 

 


#44 JPG

JPG

    Jon.

  • Moderators
  • 1,665 posts
Online

Posted 29 November 2016 - 04:19 AM

Are you going to be fixing this module? perhaps with the aid of 'paveln'?

 

Jon


Edited by JPG, 29 November 2016 - 04:29 AM.


#45 Josh Bond

Josh Bond

    Administrator

  • Administrators
  • PipPipPipPipPip
  • 2,890 posts
  • LocationGallatin, TN
Offline

Posted 29 November 2016 - 10:05 AM

Rather than deleting the upload entirely, I've unapproved it so the original uploader retains access. No one else can see the material for now.

 

I sent a message to Josh asking him to delete the uploads

 

http://www.biblesupp...it_main&id=9916

 

http://www.biblesupp...t_main&id=10111

 

DSaw



#46 DSaw

DSaw

    Resource Builder

  • Members (T)
  • PipPipPipPipPip
  • 1,159 posts
  • LocationEast Coast
Offline

Posted 29 November 2016 - 01:26 PM

Are you going to be fixing this module? perhaps with the aid of 'paveln'?

 

Jon

 

Sorry JPG I will not be fixing it My eyes have gotten worse since then and even then I could not see clear enough to catch all the differences

 

if paveln is willing to track down all the difference he or she might as well correct Beza themselves and upload the corrected module him or her self it seems to me he or she is better at spotting the differences then me

 

DSaw


May God change our hearts to what the truth is

2Ti_2:15 Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

Rom_9:16 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

2Ti 2:24-25  And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient, In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; 
 

 

 


#47 JPG

JPG

    Jon.

  • Moderators
  • 1,665 posts
Online

Posted 29 November 2016 - 01:55 PM

Sorry to hear you have worsening eyesight. I do hope Paveln can fix the module as I made the theWord module from this data.

 

Jon


Edited by JPG, 29 November 2016 - 01:55 PM.


#48 paveln

paveln

    New to Bible Support

  • Members
  • Pip
  • 3 posts
  • LocationCzech Republic
Offline

Posted 30 November 2016 - 04:23 AM

Hi, I could make new Beza's greek text because correct this module is very difficult and time consuming. It need checking about 2000 words in Beza's original text. I could make it to the end of the year. But I do not use your software. I use Davar 4 and theWord. I could make only some text file with Beza's greek text and strongs.

How to do it?

1) Take good Scrivener greek text of New testament
2) Find good lists of differences between the Scrivener text and the Beza 1598. There are only about 191 differences.
3) Change Scrivener text according to lists of differences.
4) And you have Beza's 1598 greek text :-)

 



#49 DSaw

DSaw

    Resource Builder

  • Members (T)
  • PipPipPipPipPip
  • 1,159 posts
  • LocationEast Coast
Offline

Posted 30 November 2016 - 08:54 AM

Ok i'm looking into this I have found only one scrivener

 

http://www.biblesupp...ceptus-bblxexe/

 

it came in by module robot and this text has no accents

 

and I have been searching for the lists of differences

 

I'm not promising just looking 

 

YOUR method is so much better then mine paveln 

 

DSaw


May God change our hearts to what the truth is

2Ti_2:15 Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

Rom_9:16 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

2Ti 2:24-25  And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient, In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; 
 

 

 


#50 Katoog

Katoog

    e-Sword Fanatic

  • Members (T)
  • PipPipPipPipPip
  • 1,285 posts
Offline

Posted 30 November 2016 - 10:12 AM

Ok i'm looking into this I have found only one scrivener

 

http://www.biblesupp...ceptus-bblxexe/

 

it came in by module robot and this text has no accents

 

and I have been searching for the lists of differences

 

I'm not promising just looking 

 

YOUR method is so much better then mine paveln 

 

DSaw

This is not the real 1894 Textus Receptus but rather based on the 1550 version
TR1894/TR1550
Mat 10:10 ραβδους*/ραβδον (staffs*/staff)
Luk 2:22 καθαρισμου αυτης*/καθαρισμου αυτων (her purification*/their purification)
Rom 12:11 κυριω*/καιρω(Lord*/time or season)


Secondly the Scrivener’s 1881 is not Scrivener’s 1894.


Restored Holy Bible 17 and the Restored Textus Receptus

https://rhb.altervis...rg/homepage.htm






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users




Similar Topics



Latest Blogs