No replies to this topic

[Module Robot]

File Name: Gann, Windell - The King James Version - A Study of the Scholarly Translation.topx.exe

File Submitter: Module Robot

File Submitted: 09 Aug 2011

File Category: Reference Books (topx)

Author: Gann, Windell
e-Sword Version: 9.x - 10.x

The King James Version

(A Scholarly Translation)

　

　

I. History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

　

II. Scholarly Editions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

　

III. Reception of the King James Version . . . 5

　

IV. The Greek Text of the King James

Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

　

V. Points of Scholarship . . . . . . . . . . . . . . . . 11

　

1. The number, scholarship, and pre-

disposition of the translators . . . . . . . 11

　

2. No sectarian features . . . . . . . . . . . . . 12

　

3. Supplied words noted . . . . . . . . . . . . . 12

　

4. Translating the tetragrammaton . . . . . . 12

　

5. Verse notations and ¶ markings . . . . . 13

　

6. Translating the present indicative

third person singular . . . . . . . . . . . . . . . 14

　

7. Translating the second person pronoun

singular and plural . . . . . . . . . . . . . . . . 15

　

VI. Criticism of the King James Version . . . . . . 16

　

VII. Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

　

Bibliography

Appendix A Chart of the English Bible

Appendix B The Lord's Prayer in Historic Versions

Click here to download this file