I have 2 raw text files and they look like this:
KJV+Strong’s:
Mat 1:1 The book G976 of the generation G1078 of Jesus G2424 Christ G5547, the son G5207 of David G1138, the son G5207 of Abraham G11.
MAV+Strong’s:
Mat 1:1 The scroll G976 of the generation G1078 of YESHUA G2424 haMashiach G5547, the Son G5207 of David G1138, the Son G5207 of Avraham G11.
And I want to create my own interlinear Bible to look like this:
G976
G1078
G2424
G5547
1
The scroll
of the generation
of YESHUA
haMashiach,
The book
of the generation
of Jesus
Christ,
G5207
G1138
G5207
G11
the Son
of David,
the Son
of Avraham.
the son
of David,
the son
of Abraham.
Notice how this may be done by placing the text into cells of a table, however it is easier said than done, because the text will have to wrap at some point and not necessarily where the verse ends.
Logically, it doesn’t seem too difficult, since both texts are tagged with the same Strong’s numbers, but I still can’t figure out how to make it happen.
There is very limited info about it online. Some say it would have to be a macro (couldn't find one), others say there is glossing software that does it (couldn't find it either).
Any help or guiding me in the right direction perhaps with a macro or software will be appreciated. (I don’t know how to use macros but I’m willing to learn).
Thanks & Shalom!
