pfpeller,
I am looking for a Bible translation that does not have a TR or Majority Text bias, but also takes into account the NA27 in its textual criticism. I guess I will have to stick to an alternative to Mysword.
I believe the Spoken English NT would fit your description. It was recently converted to an e-Sword module, though I've not uploaded a MySword edition yet (as I don't have an Android device to try it on). The translator has given permission to put in in MySword, if anyone is interested in doing the conversion and checking it to make sure it looks right (hint, hint, Peter).