Posted 18 June 2012 - 11:41 PM
The big fun is running through a file and telling it to look for Greek and English letters. Oy does that create some fun when you get a spell-check notification because it is showing a Greek omicron (o) when it should be an English o (which looks identical). You sit there and stare, and say, I KNOW that's how you spell that word, yet it still shows up as wrong (the word "God" came up that way multiple times in one file I was working on).
If you've got a script that understands Koine Greek structure, parsing, declensions, and accents, and it can correct them accurately, you're a better script-writer than I am. Considering I don't write scripts, though, it isn't hard to be better than me.