Jump to content

Please read the Forum Rules before posting.

Photo
- - - - -

Portuguese Abbreviations in e-Sword


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 ebulerdo

ebulerdo

    e-Sword Fanatic

  • Contributors
  • PipPipPipPipPip
  • 127 posts
Offline

Posted 26 July 2011 - 07:37 AM

Hi

I'm preparing an e-Sword resource in Portuguese, but I can't get the abbreviation for Job to work. E-Sword requires all abbreviations to have three letters, but Jó (even unabbreviated) has only two.

I have tried both Jó_1:1 and Jó__1:1 without success. When you tooltip a Job reference in the topics editor you get Jó _1:1, but that doesn't work either. I asked Rick, but he simply told me to use Job_1:1. Of course that works, but it's not Portuguese!

Please, is there some Portuguese-language member here who can point me to the right abbreviation?

Thanks!

Carlos

#2 patchworkid

patchworkid

    Resource Builder

  • Members (T)
  • PipPipPipPipPip
  • 1,544 posts
  • LocationOld England
Online

Posted 26 July 2011 - 08:19 AM

hi check this out
http://catholic-reso...reviaciones.htm
Merismos the Scriptures with Patchworkid's Study Bible Set<p>http://www.biblesupp...tudy-bible-set/, MySword -http://www.biblesupp...tudy-bible-set/

#3 jonathon

jonathon

    e-Sword Fanatic

  • Contributors
  • PipPipPipPipPip
  • 753 posts
Offline

Posted 26 July 2011 - 01:28 PM

is there some Portuguese-language member here who can point me to the right abbreviation?


The following is a list of Portuguese names and abbreviations that tool tip tool that the Free Sword Team created recognized. In theory, but not in practice e-Sword recognizes these names and abbreviations.

English Portuguese
Genesis Génesis
Exodus Êxodo
Leviticus Levítico
Numbers Números
Deuteronomy Deuteronómio
Joshua Josué
Judges Juízes
Ruth Rute
1 Samuel 1 Samuel
2 Samuel 2 Samuel
1 Kings 1 Reis
2 Kings 2 Reis
1 Chronicles 1 Crónicas
2 Chronicles 2 Crónicas
Ezra Esdras
Nehemiah Neemias
Esther Ester
Job Jó
Psalms Salmos
Proverbs Provérbios
Ecclesiastes Eclesiastes
Song of Solomon Cantares de Salomão
Isaiah Isaías
Jeremiah Jeremias
Lamentations Lamentações
Ezekiel Ezequiel
Daniel Daniel
Hosea Oséias
Joel Joel
Amos Amós
Obadiah Obadias
Jonah Jonas
Micah Miquéias
Nahum Naum
Habakkuk Habacuque
Zephaniah Sofonias
Haggai Ageu
Zechariah Zacarias
Malachi Malaquias
Matthew Mateus
Mark Marcos
Luke Lucas
John João
Acts Actos
Romans Romanos
1 Corinthians 1 Coríntios
2 Corinthians 2 Coríntios
Galatians Gálatas
Ephesians Efésios
Philippians Filipenses
Colossians Colossenses
1 Thessalonians 1 Tessalonicenses
2 Thessalonians 2 Tessalonicenses
1 Timothy 1 Timóteo
2 Timothy 2 Timóteo
Titus Tito
Philemon Filemon
Hebrews Hebreus
James Tiago
1 Peter 1 Pedro
2 Peter 2 Pedro
1 John 1 João
2 John 2 João
3 John 3 João
Jude Judas
Revelation of John Apocalipse
There are a couple of other languages where the book name consists of two letters. My guess is that several more bug reports need to be filed, and then Rick will correct them all in one swoop.



jonathon

#4 ebulerdo

ebulerdo

    e-Sword Fanatic

  • Contributors
  • PipPipPipPipPip
  • 127 posts
Offline

Posted 26 July 2011 - 02:57 PM

The following is a list of Portuguese names and abbreviations that tool tip tool that the Free Sword Team created recognized. In theory, but not in practice e-Sword recognizes these names and abbreviations.

[list]English Portuguese
Genesis Génesis
Exodus Êxodo
Leviticus Levítico
Numbers Números
Deuteronomy Deuteronómio


Hi Jonathon

Thank you for your answer.

You wrote the booknames in Portuguese, but I think you forgot the abbreviations. O:-)

Anyway, I took the abbreviations from e-Sword itself, but simply Jó doesn't work.

Regards,

Carlos

#5 APsit190

APsit190

    e-Sword Tools Developer

  • Members (T)
  • PipPipPipPipPip
  • 1,997 posts
  • LocationThe Land of the Long White Cloud
Offline

Posted 28 August 2011 - 03:28 PM


Anyway, I took the abbreviations from e-Sword itself, but simply Jó doesn't work.


Hi Carlos,

Please click on the Screenshot of the language setting for Portuguese. Although the Bible you see is in English You will notice that the Abbreviated references are in Portuguese. So too you will find this in your tooltips

All that needs to be done is the language setting is changed from English to Portuguese in order for it to work.

Click on the attached images to view them.

Blessings
Stephen (Php 1:21).

[attachment=45:PortTooltip.jpg], [attachment=46:Portugese Language Setting.jpg]

#6 ebulerdo

ebulerdo

    e-Sword Fanatic

  • Contributors
  • PipPipPipPipPip
  • 127 posts
Offline

Posted 29 August 2011 - 05:22 PM

Please click on the Screenshot of the language setting for Portuguese. Although the Bible you see is in English You will notice that the Abbreviated references are in Portuguese. So too you will find this in your tooltips


Hi Stephen

Thank you for your interest.

Yes, changing the language to Portuguese to see the abbreviations is the first thing I tried. If you do this in Job, you'll see "Jo" plus what seems to be two spaces and then the numbers, like Jo 1:2. I have tried both with spaces, low bars and all kinds of combinations, but none works. E-Sword only supports three letter abbreviations.

Thank you anyway.

Regards,

Carlos




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users




Similar Topics



Latest Blogs