I hope I'm posting this in the right place..
I work for a ministry that is working on a Bible translation. The translation can be exported in various formats, one of which is e-Sword's .bbli. The exported .bbli imports perfectly fine into e-Sword PC, X, HD, and LT, but it will not import into e-Sword for Android. When I try, the file is copied into the e-Sword files directory (I can see it there because my Samsung tablet is rooted..), but the Bible is not available to select from within e-Sword. It doesn't show up in the program, period. There is also a commentary (.cmti) and a reference book (.refi), and they import just fine into all versions of e-Sword, including Android.
Any ideas would be greatly appreciated. I'll be happy to upload the .bbli if it would help.