Jump to content

Please read the Forum Rules before posting.

Photo
- - - - -

Text is gibberish using copy verses... on Russian Bibles


3 replies to this topic

#1 tochabu

tochabu

    New to Bible Support

  • Members
  • Pip
  • 1 posts
Offline

Posted 12 August 2021 - 08:05 AM

When I try to use copy verses... on the Russian Bibles, I get gibberish. If I select the text using copy (or ctrl-c), it copies OK.

 

Here are some examples:

Exodus 14:4-5 RST À ß îæåñòî÷ó ñåðäöå ôàðàîíà, è îí ïîãîíèòñÿ çà íèìè, è ïîêàæó ñëàâó Ìîþ íà ôàðàîíå è íà âñåì âîéñêå åãî; è ïîçíàþò Åãèïòÿíå, ÷òî ß Ãîñïîäü. È ñäåëàëè òàê. 5 È âîçâåùåíî áûëî öàðþ Åãèïåòñêîìó, ÷òî íàðîä áåæàë; è îáðàòèëîñü ñåðäöå ôàðàîíà è ðàáîâ åãî ïðîòèâ íàðîäà ñåãî, è îíè ñêàçàëè: ÷òî ýòî ìû ñäåëàëè? çà÷åì îòïóñòèëè Èçðàèëüòÿí, ÷òîáû îíè íå ðàáîòàëè íàì?
 
Exodus 14:4-5 NRT  Я сделаю сердце фараона упрямым, и он погонится за ними, и этим прославлюсь, победив фараона с его войском. Тогда египтяне узнают, что Я — Господь. Израильтяне так и сделали.  5  Когда царю Египта сказали, что народ убежал, фараон и его приближенные передумали и сказали: — Что мы сделали? Мы отпустили израильтян и лишились работников!
 

 


Edited by tochabu, 12 August 2021 - 08:10 AM.


#2 Katoog

Katoog

    e-Sword Fanatic

  • Members (T)
  • PipPipPipPipPip
  • 1,111 posts
Offline

Posted 12 August 2021 - 08:52 AM

it copies OK.

You mean that it is not gibberish at the moment that you copy it?

And to where do you copy it?

What is the version of e-Sword that you use?

 

Do you know that you need to save Russian script with UTF-8 (Unicode) instead of ANSI encoding?

 

From the Russian Synodal Text module by the e-Sword downloads.

 

Exo 14:4  А Я ожесточу сердце фараона, и он погонится за ними, и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его; и познают Египтяне, что Я Господь. И сделали так. 

Exo 14:5  И возвещено было царю Египетскому, что народ бежал; и обратилось сердце фараона и рабов его против народа сего, и они сказали: что это мы сделали? зачем отпустили Израильтян, чтобы они не работали нам? 

 

 

 

 

 


Restored Holy Bible 13 and the Restored Textus Receptus

http://rhb.altervista.org/homepage.htm


#3 APsit190

APsit190

    e-Sword Tools Developer

  • Members (T)
  • PipPipPipPipPip
  • 2,381 posts
  • LocationLand of the Long White Cloud (AKA New Zealand)
Offline

Posted 13 August 2021 - 04:38 PM



 

When I try to use copy verses... on the Russian Bibles, I get gibberish. If I select the text using copy (or ctrl-c), it copies OK.

 

Here are some examples:

Exodus 14:4-5 RST À ß îæåñòî÷ó ñåðäöå ôàðàîíà, è îí ïîãîíèòñÿ çà íèìè, è ïîêàæó ñëàâó Ìîþ íà ôàðàîíå è íà âñåì âîéñêå åãî; è ïîçíàþò Åãèïòÿíå, ÷òî ß Ãîñïîäü. È ñäåëàëè òàê. 5 È âîçâåùåíî áûëî öàðþ Åãèïåòñêîìó, ÷òî íàðîä áåæàë; è îáðàòèëîñü ñåðäöå ôàðàîíà è ðàáîâ åãî ïðîòèâ íàðîäà ñåãî, è îíè ñêàçàëè: ÷òî ýòî ìû ñäåëàëè? çà÷åì îòïóñòèëè Èçðàèëüòÿí, ÷òîáû îíè íå ðàáîòàëè íàì?
 
Exodus 14:4-5 NRT  Я сделаю сердце фараона упрямым, и он погонится за ними, и этим прославлюсь, победив фараона с его войском. Тогда египтяне узнают, что Я — Господь. Израильтяне так и сделали.  5  Когда царю Египта сказали, что народ убежал, фараон и его приближенные передумали и сказали: — Что мы сделали? Мы отпустили израильтян и лишились работников!

 

I tried to replicate your problem. See video below of the result.

 

Blessings,

Stephen (Php 1:21).


Edited by APsit190, 13 August 2021 - 05:07 PM.


#4 JPG

JPG

    Jon.

  • Moderators
  • 1,268 posts
Offline

Posted 13 August 2021 - 11:58 PM

I suggest updating to e-Sword 13





Reply to this topic



  


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users




Similar Topics



Latest Blogs