Jump to content

Please read the Forum Rules before posting.

Photo

God's name used in Urdu Devnagri script Bible


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 yashab

yashab

    New to Bible Support

  • Members
  • Pip
  • 4 posts
Offline

Posted 15 September 2020 - 12:10 AM

Dear sir(s),
It's a great-great effort being made by you, may God bless this ministry abundantly.
However, the name of God used in Urdu Devnagri Bible as 'Allah' (अल्लाह) is a name if a deity of Muslims. The correct name of God in Urdu is 'Khuda' (खुदा) for 'God' and 'Khudawand'(खुदावंद) for 'the Lord'.
It is, therefore, requested humbly to look into the matter and arrange to correct the database for the benefit of inumerable readers.
Regards,
A servant of God

#2 APsit190

APsit190

    e-Sword Tools Developer

  • Members (T)
  • PipPipPipPipPip
  • 2,167 posts
  • LocationThe Land of the Long White Cloud (AKA New Zealand)
Offline

Posted 15 September 2020 - 05:15 PM

Dear sir(s),
It's a great-great effort being made by you, may God bless this ministry abundantly.
However, the name of God used in Urdu Devnagri Bible as 'Allah' (अल्लाह) is a name if a deity of Muslims. The correct name of God in Urdu is 'Khuda' (खुदा) for 'God' and 'Khudawand'(खुदावंद) for 'the Lord'.
It is, therefore, requested humbly to look into the matter and arrange to correct the database for the benefit of inumerable readers.
Regards,
A servant of God

I had a look for the Urdu Devanagari Script Bible, but its not on this site. The only references to the Urdu versions of the Bible on this site are:

  • The Urdu WBTC
  • The Urdu Geo Version.

And the only official e-Sword (found on the e-Sword download manager) Urdu translation of the Bible is the Urdu Easy-to-Read version.

 

This means that the Urdu Bible you are referring to, is not an e-Sword official or third party resource, and therefore cannot to be edited and corrections made.

 

Blessings,

Autograph.png


#3 yashab

yashab

    New to Bible Support

  • Members
  • Pip
  • 4 posts
Offline

Posted 17 September 2020 - 02:12 AM

Dear sir,
I have downloaded the referred / captioned Bible version 'Urdu Bible in Devanagiri Script' (file name UrduDeva.bbl.zip) on 12 Sep 2020 from Bible Support -> Downloads -> Bibles -> Urdu Bible in Devanagiri Script.

If is corrected, it may be used in a more effective way.
Regards,

Attached Files






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users




Similar Topics



Latest Blogs