
A Faithful Version
#1
Posted 27 June 2020 - 09:50 PM
#2
Posted 28 June 2020 - 03:53 AM
nevermind
Edited by Katoog, 28 June 2020 - 04:02 AM.
Restored Holy Bible 15 and the Restored Textus Receptus
#3
Posted 01 July 2020 - 02:07 AM
The file afv.bblx might download into the Virtual Store if the e-Sword program directory does not have the appropriate folder properties to allow the files to download into it. BBLI and BBLX files are not the same, but HTML has little to do with their differences. The "version" number in the Details table is set to 4 when it is in HTML. [Information from Rick Meyer 2020/06/29].
If you use the Module Installer, and use File Explorer to goto the folder C:\Users\<username>\AppData\Local\VirtualStore\Program Files (x86)\e-Sword, then you can position the pointer on each entry, and select, and the ModuleInstaller should then move a copy into the folder set up in the e-Sword program, in "Options"; "Resource Options", in the windows for "Resource Location" and for "User Files Location". HINT: The e-Sword application will be able to find the files correctly in the Virtual Store folder, even if they are not shown in the C:\Program Files (x86)\e-Sword folder.
#4
Posted 01 August 2020 - 12:59 AM
#5
Posted 20 September 2020 - 12:54 PM
"A Faithful Version" Bible has been updated, as at 2020/07/19, See e-Sword version 12.2.0 for Microsoft PC on the "Download" option, for Bibles, English, in e-Sword itself.
Translation of verse numbering of 1 John 5:6-8 has been corrected by the translator, to follow the footnotes by Thomas Newberry in the Interlinear Greek-English New Testament, of the Stephens text (1550), which deletes the phrases "in heaven ... on earth". These words were inserted in the King James Version because Erasmus added this in his Greek version after being shown one example of a Greek manuscript with these words, which the Roman Catholics found in Dublin, and which Stephens therefor inserted into the Greek text which was used by the KJV translators. Most Bibles since the publication of the New Revised Standard Version use the verse numbering of the KJV, (not that of the English Revised Version 1881, or the American Standard Version (1901), or the RSV) for verse numbering here, now, with their margin notes corrected.
[EDIT: the change has not yet been implemented in e-Sword. I was looking at WPNT by Wilbur Pickering; this change will still be implemented on the e-Sword, and on the website.].
Edited by Olaf Bacon, 24 September 2020 - 07:06 AM.
#6
Posted 21 September 2020 - 05:17 AM
"A Faithful Version" Bible has been updated, as at 2020/07/19, See e-Sword version 12.2.0 for Microsoft PC on the "Download" option, for Bibles, English, in e-Sword itself.
Translation of verse numbering of 1 John 5:6-8 has been corrected by the translator, to follow the footnotes by Thomas Newberry in the Interlinear Greek-English New Testament, of the Stephens text (1550), which deletes the phrases "in heaven ... on earth". These words were inserted in the King James Version because Erasmus added this in his Greek version after being shown one example of a Greek manuscript with these words, which the Roman Catholics found in Dublin, and which Stephens therefor inserted into the Greek text which was used by the KJV translators. Most Bibles since the publication of the New Revised Standard Version use the verse numbering of the KJV, (not that of the English Revised Version 1881, or the American Standard Version (1901), or the RSV) for verse numbering here, now, with their margin notes corrected.
AFV without the Comma Johanneum is still wrong on the website of Fred R. Coulter as in the 2020/07/19 edition
https://afaithfulversion.org/1-john-5/
red: move to previous verse
blue: part of the Comma Johanneum.
2020/07/19 edition from the download of e-Sword or on his website today.
1Jn 5:6 This is He Who came by water and blood—Jesus the Christ; not by water only, but by water and blood.
1Jn 5:7 And it is the Spirit that bears witness because the Spirit is the truth. (see explanation)
1Jn 5:8 For there are three that bear witness on the earth: the Spirit, and the water, and the blood; and these three witness unto the one truth.
AFV as it should be translated without the Comma Johanneum in AFV style.
1Jn 5:6 This is He Who came by water and blood—Jesus the Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that bears witness because the Spirit is the truth.
1Jn 5:7 For there are three that bear witness:(see explanation)
1Jn 5:8 the Spirit, and the water, and the blood; and these three witness unto the one truth.
For the verse numbering: the first NT edition that has verse numbering was the 1551 edition of Stephens text. (Not the original 1550 edition).
Some translations without the Comma Johanneum move "For there are three that bear witness:" to 1Jn 5:8 and delete 1Jn 5:7
Others do it as in my example.
Some translations made mistakes because they are not aware that the Comma Johanneum overlapped parts of 1Jn 5:7 and 1Jn 5:8.
Edited by Katoog, 21 September 2020 - 06:45 AM.
Restored Holy Bible 15 and the Restored Textus Receptus
#7
Posted 21 September 2020 - 06:24 PM
AFV without the Comma Johanneum is still wrong on the website of Fred R. Coulter as in the 2020/07/19 edition
https://afaithfulversion.org/1-john-5/
red: move to previous verse
blue: part of the Comma Johanneum.
2020/07/19 edition from the download of e-Sword or on his website today.
1Jn 5:6 This is He Who came by water and blood—Jesus the Christ; not by water only, but by water and blood.
1Jn 5:7 And it is the Spirit that bears witness because the Spirit is the truth. (see explanation)
1Jn 5:8 For there are three that bear witness on the earth: the Spirit, and the water, and the blood; and these three witness unto the one truth.
AFV as it should be translated without the Comma Johanneum in AFV style.
1Jn 5:6 This is He Who came by water and blood—Jesus the Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that bears witness because the Spirit is the truth.
1Jn 5:7 For there are three that bear witness:(see explanation)
1Jn 5:8 the Spirit, and the water, and the blood; and these three witness unto the one truth.
For the verse numbering: the first NT edition that has verse numbering was the 1551 edition of Stephens text. (Not the original 1550 edition).
Some translations without the Comma Johanneum move "For there are three that bear witness:" to 1Jn 5:8 and delete 1Jn 5:7
Others do it as in my example.
Some translations made mistakes because they are not aware that the Comma Johanneum overlapped parts of 1Jn 5:7 and 1Jn 5:8.
Katoog,
This discussion belongs to the "Theological Discussion" section. You should take it over there. This is not the appropriate place.
Blessings,
#8
Posted 28 October 2020 - 05:22 AM
If the above text is corrupted, refresh from this link:
http://www.biblesupport.com/topic/10853-a-faithful-version/
Edited by Olaf Bacon, 14 October 2022 - 07:56 PM.
#9
Posted 29 November 2022 - 10:43 PM
In e-Sword for the PC, on he download option for Bibles, English Free, the date has been updated for AFV = A Faithful Version, to 2022-11-28. No change was introduced to the printer's copyright date which is still 2011.
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
Similar Topics
Installer for version 13?Started by Guest_FreeBeing_* , 02 Aug 2021 |
Khmer 2005 Version BibleStarted by Guest_TDK_* , 20 Dec 2022 |
Downloading/Installing Barclay's DSB to IOS Version or IPADStarted by Guest_Jfncheryl88_* , 25 Nov 2022 |
Modern English VersionStarted by Guest_Bobs_* , 28 Mar 2020 |
Modern English VersionStarted by Guest_Keith Cochran_* , 21 Jan 2019 |
Frequently Asked Questions
Latest Blogs
- 10 justifications for Bible reading
by SarahSherrill, Jun 27 2022 02:53 AM
According to the experts from Astros DigitalHere are ten reaso... - Adjustable Life Insurance Policies - A Flexible Option
by flexiblepremiumadjustabl, Jun 07 2022 06:06 AM
An adjustable life insurance policy is more flexible compared... - How can I fix the Cash App if it isn't Working?
by cashcardhelps, Jun 07 2022 01:12 AM
First, you must keep the app up to date with the most recent v... - How can an app benefit your pharmacy in growing business earnings
by Alteza, Jun 06 2022 03:14 AM
Apps comprise a large portion of the tech-driven society that... - What Is a Satire Essay Anyway?
by Caleb9, Jun 04 2022 08:22 AM
What Is a Satire Essay Anyway?A large number of professional w...