You used the last edition of the UKJV. So the one that have Mar 2:11 ...your house.
What I did:
I did copy all the 66 books of the Webster Bible( that is a grammar update of the KJV and I know the other differences) with italics include and place the verses in Verse Per Line format.
Then I used ToolTip Tool NT from this website to convert it to e-Sword format that used Sql.
You can do the same with the KJV and copy the Sql data and edit the parameters(book numbers) to your Sql format.
By the way: MySword and MyBible are also Sql based
I had a list of a few hundred KJV errors and used a UK spellchecker to change the American spelling of the Webster in UK spelling and used KJV based Bibles and literal TR based Bibles to update the language.
Later did I deal with verb tense, voice, mood and word order and italics and more harmonization of the same phrases in Hebrew or Greek.
My Restored Holy Bible edition 10 too different so you can't merge it with the KJV.
I'm fully aware of the topics in your website and deal with it in my translation.
Edited by Katoog, 04 March 2020 - 05:03 AM.